| 翻訳と辞書 |
| Out of left field ： ウィキペディア英語版 |
Out of left field
"Out of left field" is American slang meaning "unexpectedly", "odd" or "strange". The phrase came from baseball terminology referring to the area covered by the left fielder who has the farthest throw to first base. According to mlb.com there is another meaning: "The term 'way out in left field' is taken to mean 'crazy.'" "'Cook County Hospital (by Wrigley Field) had a mental institution behind left field, (...) The bottom line is, patients could be heard yelling and screaming things at fans behind the left field wall.'"〔http://m.mlb.com/news/article/2954187/〕 Variations include "out in left field" and simply "left field".
==Music industry==
Popular music historian Arnold Shaw wrote in 1949 for the Music Library Association that the term "out of left field" was first used in the idiomatic sense of "from out of nowhere" by the music industry to refer to a song that unexpectedly performed well in the market. Based on baseball lingo, a sentence such as "That was a hit out of left field" was used by song pluggers who promoted recordings and sheet music, to describe a song requiring no effort to sell.〔 A "rocking chair hit" was the kind of song which came "out of left field" and sold itself, allowing the song plugger to relax.〔 A 1943 article in ''Billboard'' magazine expands the use to describe people unexpectedly drawn to radio broadcasting:
Further instances of the phrase were published in the 1940s, including more times in ''Billboard'' magazine and once in a humor book titled ''How to Be Poor.''
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Out of left field」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|